Перевод: со всех языков на все языки

enunciare i fatti

1 enunciare

enunciare v.tr. to enunciate; to state; to express: enunciare un teorema, to enunciate a theorem; enunciare una teoria, to enunciate a theory; enunciare i fatti, to state the facts.

* * *
[enun'tʃare]
verbo transitivo to state, to enunciate form. [ teoria]

* * *

enunciare

/enun't∫are/ [1]

verbo transitivo

to state, to enunciate form. [ teoria].

Dizionario Italiano-Inglese > enunciare
2 enunciare

enunciare v.tr. ( enùncio, enùnci) 1. ( esprimere) énoncer, exposer: enunciare un teorema énoncer un théorème; enunciare i fatti exposer les faits, énoncer les faits. 2. ( formulare) formuler: enunciare una teoria formuler une théorie.

Dizionario Italiano-Francese > enunciare
3 enunciare vt

[enun'tʃare]
(pensiero) to express, (fatti) to state, (teorema, teoria) to set out

Dizionario Italiano-Inglese > enunciare vt
4 enunciare

vt [enun'tʃare]
(pensiero) to express, (fatti) to state, (teorema, teoria) to set out

Nuovo dizionario Italiano-Inglese > enunciare

enunciare — (non com. enunziare/ enun tsjare/) v. tr. [dal lat. enuntiare, der. di nuntiare annunziare , col pref. e ] (io enùncio, non com. enùnzio, ecc.). [rendere manifesto verbalmente un concetto, lo stato di una questione e sim., per lo più in forma… … Enciclopedia Italiana
enunciazione — /enuntʃa tsjone/ s.f. [dal lat. enuntiatio onis ]. [atto dell enunciare e, anche, le parole con cui si enuncia: un e. sommaria dei fatti ] ▶◀ comunicazione, esposizione, espressione, formulazione, manifestazione … Enciclopedia Italiana
raccontare — v. tr. [der. di contare, coi pref. r(i ) e a 1] (io raccónto, ecc.). 1. a. [dire ad altri fatti o parole, spec. a voce, anche con la prep. a del secondo arg.: r. la trama di un film ; r. a tutti l accaduto ] ▶◀ (lett., pop.) contare, descrivere,… … Enciclopedia Italiana